Okay, I just spent the longest four hours of my life reaching deep into the bowels of CSS and trying to fix the sidebar. The solution involved positioning everything "absolutely" (?) and measuring everything out pixel by pixel. Or something. But it finally seems to be staying put. More fiddling over the weekend, maybe, but for now, it's high time I finished up those tax returns...